viernes, 9 de noviembre de 2012

CHELSEA: SHOPPING GUIDE

Para el fin de semana os proponemos un recorrido por Chelsea, una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos. Y además es el lugar que nos sirvió de inspiración para la creación de nuestro modelo Chelsea.

This weekend we recommend you go for a stroll around Chelsea, one of the most desirable areas in London, and where most of the rich and famous people live. And, by the way, this suburb was also the original inspiration for our Chelsea bag.


King's Road es la principal zona comercial y ofrece una gran cantidad de oportunidades para el comprador. 
La mayoría de los puntos de venta son pequeñas tiendas, con elegantes bares y restaurantes de moda compitiendo por el espacio. Abundan los edificios de los siglos 18 y 19 así como nombres artísticos y literarios a través de los siglos.

King's Road is the main shopping area and provides a wealth of opportunity for the keen shopper. 
Most outlets (especially on King's Road) tend to be small, with smart fashionable bars and restaurants jostling for space in between. There are lots of beautiful 18th and 19th century buildings housing many artistic and literary names just as they have done through the centuries.

Encontrarás boutiques de moda y exquisitas tiendas de antigüedades. Chelsea es, sin duda, una de las zonas residenciales de Londres más atractivas y el lugar ideal para un paseo. Es más, durante la noche es muy posible toparse con el futuro rey de Inglaterra: el príncipe Guillermo, tomando algo en los exclusivos restaurantes y bares de la zona!

You can find chic boutiques and exquisite antiques shops. Chelsea is definitely one of London's most attractive residential areas and the ideal place for a stroll on a summer's day. What's more, if you're around in the evening you may well bump into the future King of England: Prince William has taken a liking to the exclusive restaurants and bars in the area!

Fragances Ormonde Jayne

El interior de la tienda es muy glamouroso, con vidrio ahumado, oro antiguo y las paredes de lija. Esta tienda ofrece un innovador servicio de "Retrato Perfume”, guiar a los clientes hacia su propia mezcla de fragancia de la firma, a través de 21 materias primas.

The shop interior is characteristically glamorous, with its smoked glass, antique gold and shagreen walls. This store offers an innovative 'Perfume Portrait' service, guiding clients towards their own signature fragrance blend via 21 raw ingredients.

Boutiques Donna Ida

La mejor selección de denim de todos los diseñadores conocidos. Ofrecen consejos de moda para asegurarse de que se obtiene el ajuste perfecto a tu forma.

The best selection of designer denim from the world's top name brands. Donna Ida's team of denim experts offer comprehensive fit and style advice to ensure you get the perfect fit for your shape.

Chocolate Shops Demarquette

Encontrarás una sensación gastronómica de chocolates artesanales hechos a mano en esta boutique del chocolate de lujo. Está en la calle Fulham.

A gastronomic sensation of handmade artisan chocolates at this luxury chocolate boutique. On the Fulham Road.

Holiday & Swimwear Biondi

Boutique que vende de todo para las vacaciones, desde antifaces rellenos de lavanda a trajes de baño a medida, además de una amplia gama de ropa de playa, bolsos, zapatos y gafas de sol.

One-stop holiday boutique selling everything from lavender-infused eye masks to bespoke swimwear. Other travel necessities include a wide range of beachwear, bags, shoes and sunglasses.

Otras de las tiendas más populares en Chelsea son: Manolo Blahnik, Artisan du Chocolat.
Most popular shops & services in Chelsea: Manolo Blahnik, Artisan du Chocolat.


Aprovechamos para dejaros nuestros modelos Chelsea. Disfrutad del paseo y del fin de semana!!!
Check out our Chelsea bags below. Enjoy your stroll around Chelsea and have a great weekend!!!


Chelsea BI Khaki

Chelsea Tan Brown





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada