lunes, 2 de septiembre de 2013

GUÍA DE VIAJE DE SU-SHI EN NUEVA YORK

¿Has visitado Nueva York? ¿Conoces la ciudad? Si tienes pensado ir, te aconsejamos una serie de lugares que no debes perderte...

Have you ever visit New York? Do you know the city? If you are thinking to go there, we have some places that we think you may not miss them...

#1 To walk around

West Village

Conocido como 'Little Bohemia', West Village es el centro de la vida bohemia de la zona oeste, con clásicos lofts de artistas y nuevas torres residenciales frente al río Hudson. Esta zona ofrece multitud de cosas para ver, oler, comer, tocar y oír. ¿Por dónde quieres empezar?

Known as 'Little Bohemia', West Village is the center of the bohemian lifestyle on the West Side, with classic artist's lofts and new residential towers facing the Hudson River. There are loads of things to see, smell, eat, touch and hear in the area. Where to start?

WEst Village,  High Line 

High Line

Este parque elevado es uno de los destinos más populares de Manhattan, y no es difícil entender por qué. Una vía férrea en desuso desde 1980, dio paso a un parque urbano con flores silvestres y arbustos. No sólo verás la belleza de las plantas silvestres a lo largo del paseo, o las vistas espectaculares de Chelsea y la parte baja de Manhattan, hay una impresionante variedad de obras de arte expuestas y visibles desde la parte elevada, cuidadas por Friends of the High Line.

This elevated park is one of Manhattan’s most popular destinations, and it isn’t hard to see why. A rail track that went out of use in 1980, the High Line was resurrected as an urbanite’s playground planted with wildflowers and grasses. You could spend your entire time on the High Line in NYC just taking in the beauty of the wildflowers planted along the route, or the stunning views of Chelsea and lower Manhattan. But as if that weren’t enough, there’s also a huge variety of public art to see along the elevated park, curated by Friends of the High Line. 


Musical

Bowery & Joe Ramone Place 

Joey Ramone Place es una calle en honor al músico estadounidense, co-fundador y vocalista de la banda legendaria de punk rock. Está en la misma manzana donde los Ramones comenzaron, en el famoso club CBGB.

Joey Ramone Place is a street in honour of the American musician, co-founder and lead singer of the legendary punk rock band. It is on the same area where the Ramones began in the famous club CBGB.

Strawberry Fields & Dakota Building

Es uno de los puntos calientes de Central Park. En honor de John Lennon, asesinado el 8 de diciembre de 1980 por un fan enloquecido frente su residencia neoyorquina, el edificio Dakota, se ha convertido en centro de peregrinación para los amantes de la música del ex-beatle y su mensaje de amor y paz. Cada aniversario se congregan cientos de personas alrededor del mosaico del parque, donde puede leerse la palabra 'Imagine', para depositar flores y recordar las letras de sus canciones en un más que emotivo homenaje.

It is one of the hot spots of Central Park. In honour of John Lennon, murdered on December 8th 1980 by a crazed fan against New York residence, the Dakota building, has become a center of pilgrimage for music lovers of ex-Beatle and his message of love and peace . Every anniversary hundreds of people gather around the mosaic of the park, where you can read the word 'Imagine', to lay flowers and remember the lyrics of their songs in a more touching tribute


Strawberry Fields, Williamsburg Market 

Williamsburg (Brooklyn)

Creado a principios de la década 2000, la zona de Williamsburg, dentro de Brooklyn, se ha convertido en un punto importante para los hipsters. Debido a su auge, los precios de la vivienda se dispararon y los hipsters se trasladaron a otras zonas igualmente interesantes y más asequible. Ahora está llena de mercados de agricultores, bares de moda y restaurantes orgánicos, Brooklyn es una de las zonas boho-chic más de moda. Brooklyn es un imprescindible para visitar y Williamsburg sigue siendo un lugar para ir. Desde espectáculos en cualquier lugar a los bares o los salones de belleza en antiguas cocheras, ésta ciudad es el sueño de cualquier hipster.

Starting in the early 2000’s, Brooklyn’s Williamsburg area has become a hot spot for hipsters. Due to increasing popularity, housing prices soared and hipsters moved to other equally cool and more affordable areas. Now full of farmer’s markets, cool bars, and organic restaurants, Brooklyn is one of the coolest boho-chic areas. Although all of Brooklyn borough is great to visit, Williamsburg is still the place to go. From shows in hundreds of venues to bars to hair salons in old garages, this is a dream hipster city.

#2 Antiques & Decoration

Evolution Store: Soho’s Little Shop of Curiosities

Autodefinida como "la primera tienda de Nueva York al por menor dedicada a la ciencia e historia natural, artefactos, regalos y artículos para el hogar" Evolution es como una parte de un museo de historia y un ático mohoso lleno de artículos de colección, de esos que salen en la primera escena de una película de aventuras en la que algunos niños de corazón traen a la vida un juego de mesa.

Self titled “NYC’s premiere retail outlet for science and natural history collectibles, artifacts, gifts, and home furnishings,” the Evolution Store is one part natural history museum and one part some collector’s musty attic, the kind that’s the opening scene to some heartfelt children’s adventure movie about a board game coming to life.


Evolution, Creel and Gow, Olde Good Things

Olde Good Things at Bowery

Es una de las mejores tiendas vintage en Bowery. Encontrarás una interesante selección de lámparas, mesas de trabajo y antigüedades. Tienen toneladas y toneladas de metales recuperados, de las cercas y portones de hierro, al bronce balcones, todos a la espera de ser reutilizados y renovados.

It's one of New Yorks best vintage stores in Bowery. You will find an interesting selection of lighting, industrial tables and altered antiques. They have tons and tons of salvaged metal, from iron fences and gates, to bronze balconies, all just waiting to be reused and renewed. 

Creel & Gow

Es una casa llena de artículos decorativos difíciles de encontrar. Esta tienda es un refugio para los decoradores de interiores en la búsqueda de accesorios especiales y exclusivos.

It's a townhouse filled with hard-to-find decorative accoutrements. This shop is a haven for home decorators on the hunt for one-of-a-kind accessories.

#3 Vintage

Vice Versa

Especializada en Segunda mano, vintage y remesas. Se encuentra en 241 Bedford Ave (entre la 3rd St y la 4th St) Brooklyn, NY 11211 Barrio: Williamsburg - North Side.

Specializing in used, vintage & consignment. You will find it at 241 Bedford Ave (entre la 3rd St y la 4th St) Brooklyn, NY 11211 Neighborhood: Williamsburg - North Side.

Malin's

Malin es una fantástica tienda de ropa vintage situado en la esquina de la Avenida Bedford y N. 6th Street en Williamsburg, Brooklyn. Llamada como su propietaria, la ropa viene de su país natal, Suecia, y de otras partes de Europa, dando a la tienda un carácter exclusivo. Su ropa se utiliza con frecuencia en reportajes de revistas y eventos de moda.

Malin's is a fantastic vintage clothing store located on the corner of Bedford Avenue and N. 6th Street in Williamsburg, Brooklyn. Named for its proprietor, Malin's vintage apparel comes from her native Sweden and other parts of Europe, giving her store even more of a unique, one-of-a-kind style. Her clothes are frequently used in magazine shoots and special fashion events.

What Goes Around Comes Around

Situada en el Soho, en 351 W Broadway (entre la Grand St y la Leonard St). Es una tienda especializada en segunda mano, vintage y remesas.

Located in Soho, en 351 W Broadway  (between Grand St and Leonard St). It is a shop specializing in second hand, vintage and remittances.

Viceversa, Brooklyn Flea Market

#4 Street Markets

Hell's Kitchen Flea Market

Escondido entre el Túnel Lincoln y las rampas de autobús de Port Authority, este trozo de calle de la ciudad está cerrado al tráfico los fines de semana, cuando decenas de vendedores despliegan sus mesas llenas de mercancías. Para compensar la ubicación fuera del entorno urbano, los vendedores suelen ofrecer precios más bajos que los de Chelsea, lo que hace que valga la pena la caminata.

Tucked between the Lincoln Tunnel and Port Authority bus ramps, this unlikely slice of city street is closed to traffic every weekend when dozens of vendors unfold their tables full of goods. Vendors tend to compensate for the out-of-the-way location by offering lower prices than found in the Chelsea lots, which makes it worth the trek.

Brooklyn Flea

The Flea es el mercado más cool de Nueva York para las antigüedades, el arte / artesanía, moda, comida y más. Todos los sábados en Fort Greene y los domingos en Williamsburg.

The Flea is NYC's coolest market for antiques, art/crafts, fashion, food, and more. The Flea happens every Saturday in Fort Greene and every Sunday in Williamsburg.

#5 Best Flowers 

Rose Red & Lavender

Las mejores flores y regalos en Brooklyn. Es un estudio floral y centro de jardinería orgánica especializada en arreglos modernos, románticos, con una estética relajada. También ofrecen terrarios, equipos de terrario, suministros de jardinería, plantas y ¡consejos!

Best Flowers & Gifts in Brooklyn. It's a floral studio and organic garden center specialized in modern, romantic arrangements with a laid back aesthetics. They also offer terrariums, terrarium supplies, gardening supplies, plants and advice!


Rose Red; Lavender, Sycamore 

Sycamore

Sycamore Flower Shop & Bar está situado en el corazón de Ditmas Park. El bar, abierto los 7 días de la semana, es especialista en cerveza artesanal nacional e internacional y whiskeys americanos (tienen una de las mayores colecciones de Brooklyn y Manhattan). La florería boutique está abierta los 7 días de la semana y ofrece una variedad de flores únicas. Allí podrás disfrutar de un evento, un espectáculo de música, o simplemente tomar una cerveza y comprar un ramo de flores!

Sycamore Flower Shop & Bar is located in the heart of Ditmas Park. The bar, open 7 days a week, has a full bar, focus in domestic and international craft beers and American whiskeys (they have one of the largest collections in Brooklyn and Manhattan). The boutique flower shop, is open 7 days a week, offers a variety of unique flowers by the stem. Join it for an event, a music show, or just a beer & bouquet!

#6 Restaurants

West Village

Diablo Royale

Comida mejicana. Situado en 189 W 10th St (between 4th St & Bleecker St) New York, NY 10014.

Mexican food. Situated at 189 W 10th St (between 4th St & Bleecker St) New York, NY 10014.

Chez Sardine

Sushi, Marisquerías. Situado en 183 W 10th St (entre la S 7th Ave y la 4th St) New York, NY 10014.

Sushi, Seafood. Located at 183 W 10th St (entre la S 7th Ave y la 4th St) New York, NY 10014.


Diablo Royale, Chez Sardine 

Takashi

Japonés, Coreano. Situado en 456 Hudson St (entre la Morton St y la Barrow St) New York, NY 10014.

Japanese, Korean. located in 456 Hudson St (entre la Morton St y la Barrow St) New York, NY 10014.

One If By Land Two If By Sea

Comida americana. 17 Barrow St (entre la S 7th Ave y la 4th St) New York, NY 10014.

American food. 17 Barrow St (entre la S 7th Ave y la 4th St) New York, NY 10014.

Soho

Spring Street Natural Restaurant

Comida americana. 62 Spring St (entre la Mulberry St y la Lafayette St) New York, NY 10012.

American food. 62 Spring St (entre la Mulberry St y la Lafayette St) New York, NY 10012.

Balthazar Restaurant

Restaurante francés. 80 Spring St (entre la Crosby St y la Broadway) New York, NY 10012

French. 80 Spring St (entre la Crosby St y la Broadway) New York, NY 10012

Galli Restaurant

Restaurante italiano. 45 Mercer St (entre la Broome St y la Grand St) New York, NY 10013

Italian Restaurante. 45 Mercer St (entre la Broome St y la Grand St) New York, NY 10013

Chelsea & Meatpacking District

The Lobster Place

Proveedor especializado en mariscos al por mayor y al por menor, con puesto de venta en el mercado de Chelsea. Mueven más de 2 millones de libras de productos del mar al año, con lo que la rotación de producto es constante y excepcionalmente fresco.

A wholesale and retail specialty seafood purveyor with a retail location in Chelsea Market. Because they move over 2 million pounds of seafood product per year, their inventory turnover is constant and their products are exceptionally fresh.

Pastis

Restaurante francés. 9 9th Ave (between Little W 12th St & 13th St) New York, NY 10014.

Category: French. 9 9th Ave (between Little W 12th St & 13th St) New York, NY 10014.

Fig and Olive

Cocina mediterránea. 420 W 13th St (between 9th Ave & Washington St) New York, NY 10014.

Category: Mediterranean. 420 W 13th St (between 9th Ave & Washington St) New York, NY 10014.


Manzanilla 

Midtown:

Manzanilla Spanish Brasserie 

Situado en el corazón del barrio de Gramercy, Manzanilla Brasserie es el restaurante del cocinero estrella Michelin Dani García (Calima, España), sirve platos inspirados en los ingredientes y cultura de Andalucía y otras regiones españolas. 

Located in the heart of New York’s Gramercy neighborhood, Manzanilla Spanish Brasserie by restauranteur Yann de Rochefort (Boqueria; NYC and Washington) and Michelin starred chef Dani García (Calima; Spain) serves dishes rooted in the ingredients and culture of Andalucia and other Spanish regions. 

Estas son nuestras sugerencias de Nueva York, ¿tienes alguna que añadir? 
Nosotros sí, ¡qué mejor que recorrer la ciudad con tu MARLENNE MINI CROCO

These are our NYC suggestions, have you got any other to add?
We've got a last one, the best idea is to walk around the city with your MARLENNE MINI CROCO





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada